Hei. Kau dengar semua itu?
Cukup untuk tahu dia menyelamatkanmu.
Jadi...
Jadi, apa selanjutnya?
Kita lihat saja.
Siapa itu?
Tadi...
pria yang menyelamatkanku.
Kim, aku dapat uangnya.
Aku hendak pulang.
Kukira aku berhasil.
Aku...
disergap oleh sebuah geng.
Geng kartel.
Mereka mengambil uangnya, dan salah satunya...
menodongkan pistol ke kepalaku.
Lalu pria di telepon...
dia muncul.
Dia menembak mereka dengan senapan runduk.
Dia membunuh mereka semua.
Kecuali satu.
Satu orang lolos.
Lalu, aku membantunya...
membunuh yang lolos.
Kim, aku... / Jimmy.
Astaga.
Kita harus pergi.
Kukira kita akan menginap di Motel 6 atau salon kuku.
Lebih baik ada lebih banyak orang.
Bagaimana bahumu?
Haruskah kupakaikan sesuatu, atau itu akan memperburuk?
Kurasa...
aku...
Aku buruk untukmu?
Apa kau buruk untukku?
Aku melibatkanmu.
Kejadian malam ini...
tak akan terjadi jika kau tak bersamaku.
Kau melewati batas.
Kau tak akan mengulanginya.
Ya.
Ini hari yang melelahkan.
Ayo, beri ruang.
Selamat malam.
SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Jadi?
Dia lewati perbatasan dan tak berhenti.
Tampaknya akan ke tempatnya di Chihuahua.
Akan tiba dalam beberapa jam. / Bagus.
Ada masalah lain.
Dia mengajak Varga.
Kenapa?
Jika mengira Varga bekerja untukmu, dia akan langsung membunuhnya.
Jika harus menebak, kurasa Varga akan dipromosikan.
Bisa kau hubungi Varga?
Tempat Salamanca ada di antah-berantah.
Hanya telepon rumah dan telepon satelit.
Masalah teknis.
Dari situasinya,
dia akan terjebak di tengah-tengah.
Kurasa kita harus mencari cara untuk mengeluarkannya dari sana.
Dan ungkapkan niat kita?
Dia layak mendapat perhatian.
Apa Varga tahu akan ada pembunuhan?
Tak ada yang beri tahu, tapi dia bisa sudah menebaknya.
Mungkin...
ada cara untuk memanfaatkan situasi ini.
Orang-orang pilihanku untuk ini sangat ahli.
Mereka yang terbaik.
Tapi satu hal yang tak mereka punya,
adalah orang dalam.
Ada yang datang. SUV. Tak dikenali.
TAK ADA JARINGAN
Nachito, kemari. Jangan malu.
Perkenalkan, Ignacio.
Dia akan tinggal bersama kita. Dia temanku.
Ini orang-orangku.
Yolanda, koki terbaik di seluruh Chihuahua.
Kau akan serasa belum pernah makan seumur hidupmu.
Cecilio, dia mengurus semua kebunku.
Tomatnya yang terbaik.
Ciro, Miguel, Gerardo, Raul, dan semua orang bodoh ini,
mereka seharusnya menjaga tempat ini,
tapi kubiarkan mereka tinggal karena mereka sangat elok, benar?
Lalu kau?
Aku harus bawa sendiri bawaanku?
Maaf... / Cepatlah, Berengsek!
Hei, dengar. Selamat datang!
Senyumlah! Kau di rumahku. Ayo masuk.
Hei, kau bawa sesuatu yang ada lidah buayanya?
Oh, selamat pagi.
Selamat pagi.
Aku tak membangunkanmu, bukan?
Tidak. Kau akan ke pengadilan?
Ya. Aku ada sidang pukul 10.00,
dan aku berniat coba temui Oakley sebelum masuk.
Kau sepertinya butuh tidur.
Ya.
Kurasa aku punya ide lebih baik.
Jika kita seharian di sini? Tempat ini punya segalanya.
Ada kolam air hangat, bar kolam renang, bak air panas.
Aku tak membawa baju renang.
Aku juga. Ada toko di bawah.
Kita pun bisa mampir di spa, dan lakukan pijat pasangan.
Dengan kulit gosongmu? / Ya.
Atau dibalut rumput laut.
Lalu kita akan pergi ke sauna uniseks
mengeluarkan racun dengan keringat...
Layanan kamar 24 jam. Hei, apa yang lebih mewah
dibanding dimanjakan seharian penuh
dan diakhiri makan malam burger keju?
Ayolah. Kita pantas dapat ini, bukan?
Jimmy, aku punya klien.
Ya.
Kau baru berhenti dari Schweikart. Cutilah sehari.
Para panitera menyukaimu, mereka bisa beri penangguhan kasus.
Kim, kita sudah bayar tempat ini.
Maksudku, mari kita manfaatkan.
Mari kita layaknya John dan Yoko.
Menurutmu ini tak aman.
Mungkin, tapi...
Begini, Lalo punya anak buah.
Benar? Jadi, tak penting dia ada di mana.
Jika menemukan satu masalah, dia tinggal menelepon.
Ada yang kau sembunyikan dariku?
Tidak, tapi apa salahnya sedikit waspada?
Kalau besok?
Lalu lusa?
Bagaimana dengan minggu depan?
Entahlah.
Baik.
Menurutku...
hanya perlu waspada dan beraktivitas seperti biasa.
Kim, dengar...
Gedung pengadilan hanya tiga blok dari sini.
Penuh dengan polisi.
Kantor polisi tepat di sebelah.
Jimmy...
tak akan ada masalah.
Sampai nanti.
Hei, ini aku. Aku ingin kabar terbaru.
Omong kosong! Aku ingin tahu apa yang terjadi.
Tak cukup bagus.
Begini saja. Kita akan bahas hal ini secara langsung.
Beri tahu kau di mana, aku akan ke sana.
Halo?
Artinya kita menang.
Negara mencabut tuntutannya.
Kau tak perlu ke pengadilan lagi.
Sekarang kita libur pagi.
Maaf, Marry, begini.
Aku harus sudahi,
tapi hubungi jika ada pertanyaan, kapan saja. Baik.
Ya, dah.
Hei, Grant? Kau punya waktu?
Bagaimana? / Kita lihat saja.
Waktuku setengah jam untuk membela empat vandal dan seorang tunawisma
yang coba masukkan selusin telur rebus ke celananya di Ruby Tuesday.
Begitulah di lembaga bantuan hukum. Bagaimana harimu?
Ada kekosongan di jadwalku yang ingin kuisi.
Kosong? Kau bilang upahmu 250 dolar per jam,
dan ada kekosongan di jadwalmu?
Jika jadi kau, kubuat padat jadwalnya.
Aku ingin lebih banyak kasus.
Bicaralah ke naradamping, Gloria akan mengaturnya.
Grant, masalahnya
aku tahu aku tak bisa pilih kasus...
tapi aku mencari sesuatu yang spesifik.
Spesifik? Seperti apa?
Aku hanya ingin pastikan kuhabiskan waktu sebaik-baiknya.
Aku mengerti.
Jadi, kasus orang miskin tak cukup baik untukmu.
Kau ingin klien yang akan memengaruhimu di sini.
Grant, beri saja aku kasus yang sulit.
Pikirkan waktu lebih untuk mengurus pencuri telurmu.
Jika aku bersedia, kau harus urus kasus pidana berat.
Tentu.
Kasus yang akan disidangkan.
Bukan yang dengan mudah bisa disepakati dengan teman jaksamu.
Kuambil 20 kasus. Hari ini.
Dua puluh?
Itu tawaranmu?
Dua puluh kasus pidana?
Ya.
Pegang ini.
Ayo.
Hei, Dana, bisa beri tahu hakim
aku terlambat 15 menit?
RUANG BERKAS LEMBAGA BANTUAN HUKUM
Aku peringatkan.
Banyak kasus yang ditangguhkan saat ini.
Kasus kepemilikan narkoba di sini.
Kasus bandar narkoba.
Semua ini kasus penyerangan.
Tunggu.
Bukan. Kasus penyerangan di balik rak ini.
Semua kasus ini tertunda?
Kurang lebih.
Lebih banyak kasus telantarkan di akhir kuartal ini.
Itu yang kusebut trik perusahaan.
Melaporkan kasus perusahaan.
Buru-buru meninggalkannya.
Mabuk di tempat umum,
pencurian kecil,
perusakan properti,
mengemudi selagi mabuk, masuk tanpa izin,
pembunuhan tak disengaja,
imigrasi...
dan KDRT.
Atau, jika kau merasa ingin...
kasus remaja.
Silakan melihat-lihat. Beri tahu pilihanmu agar bisa dialihkan.
Kuambilkan dus.
Senter.
Saat bicara dengan bos, panggil dia Don.
Dia bertanya kepadamu,
katakan secara jujur.
Sedikit bicara sebisa mungkin.
Jika menyukaimu, dia akan mempromosikanmu.
Hei.
Jangan kira kau tak kuperhatikan. Aku memperhatikanmu. Sungguh.
Saat ini kita butuh ketenteraman, paham?
Jika dia tak menyukaiku?
Kau akan baik-baik saja.
Berikan kunci pas.
Aku harus ke toilet. / Ya.
Lurus ke kiri.
Hei, jangan ada minyak di wastafelku.
PANGGILAN TAK TERJAWAB
TAK DIKETAHUI
Ya?
Ada gerbang di belakang tempat Salamanca. Pukul 03.00 malam ini.
Buka kunci dan gerbangnya. Pergi dari sana.
Siapa kau?
Pukul 03.00. Paham?
Kau akan bereskan ini, benar?
Dia punya setidaknya tujuh orang, tapi ada juga beberapa orang tua,
dan mereka tak pernah melakukan apa pun pada siapa pun.
TAK ADA JARINGAN
Setelah itu, aku ingin kalian pikirkan cara menguraikan penemuan.
Akan ada banyak dokumen, maka pikirkan manajemen sumber dayanya.
Howard.
Kim. / Senang bertemu kau.
Lantai berapa?
Tolong, tiga.
Sudah bertemu para rekanku? Paul Shepard dan Michelle Avila.
Kurasa belum. Hai.
Halo. / Salam kenal.
Kalian, ini Kim Wexler. Dia alumni HHM,
kini urus perbankan di Schweikart and Cokely.
Salam kenal.
Aku tak di Schweikart lagi.
Atau di perbankan.
Sungguh?
Mulai kemarin.
Jaga dirimu, Howard.
Kim!
Tunggu sebentar.
Aku penasaran kau kini di mana?
Reeves and Green? / Aku praktik sendiri lagi.
Rich melepaskanmu?
Bukan keputusannya. Aku pergi.
Lalu Mesa Verde?
Kusarankan tetap bersama Schweikart.
Aku tahu ini pertanyaan pribadi, Kim, tapi boleh tanya alasannya?
Itu urusan pribadi. Aku... / Minta waktu.
Kumohon. Ini penting.
Ada apa?
Aku tak hendak katakan apa pun.
Terakhir kucoba keluarkan unek-unek, itu tak berjalan lancar.
Aku hanya berpikir...
sebelum kau buat perubahan besar di hidupmu,
kau harus dengar sesuatu tentang Jimmy.
Baik.
Beberapa waktu lalu, kutawari Jimmy pekerjaan di HHM.
Kurasa dia tak memberitahumu.
Dia bilang harus memikirkannya.
Tapi malam berikutnya,
di lempar bola boling ke pagarku.
Bola boling?
Seseorang bisa saja terluka. Setidaknya hancurkan mobilku.
Beberapa minggu kemudian, aku makan siang dengan Cliff Main.
Aku didatangi dua PSK.
Benar-benar PSK.
Jimmy utus untuk buat keributan.
Kutanya Jimmy tentang itu.
Setelah beberapa saat,
dia mengaku.
Itu saja?
Maaf...
Howard.
Kau berhasil mengelabuiku.
Tertawalah sesukamu,
tapi tak ada orang waras berperilaku seperti Jimmy.
Kita membicarakan seseorang yang tak bisa kendalikan diri.
Kita tahu bahwa tak masuk akal melepas klien seperti Mesa Verde.
Kuduga Jimmy berandil atas itu.
Kau tahu betapa menghinanya hal itu?
Kubuat keputusan sendiri.
Atas alasanku sendiri.
Dengarkan aku. Dia butuh bantuan.
Howard. Aku kenal Jimmy, dan kau keliru.
Tahu siapa yang mengenal Jimmy?
Chuck.
Buka pintunya, Bajingan!
Buka pintu ini! Aku ingin bicara kepadamu!
Apa?
Kau kira aku tak akan temukan ruang pribadi rahasiamu?
Kau yang kena getahnya, Berengsek! Aku pengacaramu dan biarkan aku masuk!
Aku tak akan ke mana-mana. Aku serius.
Aku tak punya tujuan.
Buka pintunya sekarang!
Hei!
Apa yang kau lakukan?
Itu orangnya.
Bukan penggemar kejutan, ya?
Entah kenapa.
Pelankan suaramu, ada tetangga. / Tidak mau.
Aku ingin jawaban, paham?
Sudah waktunya kau jujur kepadaku.
Aku tak akan pergi sampai kau jujur. / Masuk.
Baik, dengar.
Baik.
Kau menyelamatkan hidupku.
Terima kasih.
Tapi mulai sekarang, aku harus tetap dikabari.
Bukan salahku aku disergap.
Kenapa aku harus membohongi Salamanca?
Untuk siapa aku berbohong?
Beri tahu kepadaku yang terjadi!
Itu bukan urusanmu. / Jangan begitu!
Dengarkan aku.
Jangan mengabaikanku
dengan omong kosong "itu bukan akhir ceritanya."
Katakan secara rinci!
Kau minta informasi terlarang.
Jika sesuatu menimpanya...
aku tak sanggup.
Aku tak bisa.
Baik.
Dengarkan dan diamlah.
Pria ini memikirkan hal lain, dia tak memikirkanmu.
Lalo Salamanca akan mati...
malam ini.
Malam ini?
Besok saat ini, itu akan beres.
Baik.
Sekarang.
Kuminta kau pergi.
Keluargaku akan datang.
Bagus sekali.
Mungkin kali ini lebih sedikit?
Kami tak menemui kemujuran.
Kemujuran?
Don Eladio, Gustavo meyakinkanku itu sudah berakhir.
Lihat siapa ini!
Don Eladio!
Aku tahu orang Amerika tak bisa menahanmu!
Bolsa.
Katanya uang jaminannya besar untuk membebaskanmu, benar?
Hei. Kau membayar orang asing itu?
Kukira kau akan...
Kau tahu bagaimana di sana.
Tapi jangan cemas. Aku masih hidup.
Ada apa ini?
Itu yang dibawa Bolsa untukku dari Fring.
Menurutmu begitu?
Tentu saja!
Hei, omong-omong...
aku menemukan kunci ini, tapi entah jika ini milikmu.
Kurasa tidak.
Itu aneh. Tapi...
kita cari tahu itu kunci apa.
Magnum PI!
Mobil yang cantik.
Dia sangat mulus.
Benar, Bolsa?
Sangat mulus.
Mungkin ada...
sesuatu di bagasi?
Ayo kita cari tahu.
Don.
Di model ini, bagasinya ada di depan.
Jadi...
ini "frunk" (bagasi depan).
Mari kita lihat.
"Frunk."
Hadiah!
Apa ini?
Inilah orangnya.
Benar, Bolsa?
Ini baru namanya "pertunjukan."
Don Eladio.
Aku ingin kau bertemu Ignacio Varga.
Dia orang baru kita di daerah utara.
Bukan keturunan Salamanca?
Dia menjalankan bisnis semenjak Hector sakit.
Dia teman Tuco.
Tuco. Sungguh?
Otakmu waras?
Aku bercanda.
Mari kita bicara. Kami akan saling mengenal.
Jadi...
bagaimana kau akan hasilkan uang untukku?
Aku akan menjual barang sebanyak mungkin.
Aku akan membuka wilayah baru.
Singkirkan persaingan.
Wilayah baru?
Dari siapa kau mengambil wilayah ini?
Dimulai dari...
geng motor.
Geng motor?
Pemotor.
Jadi, kau akan memulai perang
dengan pengendara motor asing?
Ini rencanamu.
Don Eladio...
geng ini terpecah-belah.
Kita mengadu domba mereka...
lalu kita habisi mereka satu per satu.
Jadi, kau pengusaha.
Jadi...
Ignacio Varga...
apa keinginanmu?
Apa yang kuinginkan? / Ya.
Rasa hormat.
Aku ingin membuat keputusan sendiri. Melakukan sesuai caraku.
Aku tak mau ada yang coba bermain-main denganku.
Aku tak mau merasa waswas.
Kau tak mau merasa waswas?
Kau salah bisnis, Kawan.
Kau baik-baik saja.
Sungguh?
Sungguh.
Bagaimana kau tahu?
Aku bicara ke orangku.
Lalo di Meksiko dan menetap di sana.
Tapi katamu dia mungkin hubungi seseorang.
Dia tak akan lakukan itu.
Orangmu? Bagaimana dia yakin?
Dia tak akan memberitahuku, tapi dia tahu.
Kau percaya dia?
Ya. Aku percaya.
Jadi, kita aman?
Ya.
Astaga.
Itu bagus.
Bagus, bukan?
Ini...
Ada apa? Sudah berakhir.
Kali ini.
Tak akan ada lain kali.
Kim…
ini perjalanan yang berat.
Sudah sering kupikirkan...
mungkin kita harus pergi dan pulang.
Aku mengemas barang-barangku, kurasa punyamu juga.
Coba periksa lagi.
Kita sudah bayar untuk semalam.
Bagaimana dengan spa dan semuanya?
Kita belum coba layanan kamar.
Kim, kau tak mau pulang saja?
"Sepotong keju cheddar berbalut daging burger Angus,
cabai lokal, roti biji wijen buatan sendiri
disajikan dengan kentang tipis berwarna keemasan
yang dibumbui dengan garam truffle."
Garam truffle.
Aku lapar, Jimmy.
Lagi pula, tak ada makanan di rumah.
Kenapa tidak?
Aku bertemu Howard di gedung pengadilan hari ini.
Ya?
Dia bilang sesuatu tentang...
bola boling menghancurkan mobilnya.
PSK yang mengganggunya saat makan siang.
Untuk diketahui, semua terjadi sebelum kita...
Sebelum kita menikah?
Ya.
Tahu sebab Hamlin beri tahu semua itu?
Itu demi kebaikanku.
Seakan-akan aku menunggu dia untuk naik kuda putihnya?
Itu...
Semua itu tentang dia.
Selalu tentang dia.
Dia jatuh cinta pada dirinya.
Dia harus diberi pelajaran.
Jadi...
apa selanjutnya?
Kau mengincar mobil dan reputasinya...
Menurutku selanjutnya mungkin...
rambutnya.
Benar? Anggaplah...
Aku hanya bertukar pikiran, tapi anggap kita buat dia mabuk.
Lalu saat dia tak sadar,
kita ambil pemotong rambut.
Cukur dia botak.
Nair.
Apa?
Ini lelucon lama,
tapi menyelinap ke klubnya,
masukkan Nair ke botol samponya. Lalu dia mandi dan...
Rambut rontok. Bagus. / Ya.
Atau...
tuangkan satu tong klorin ke kolam renangnya.
Agar... / Putihkan rambutnya
alis, dan semuanya.
Ya, dan alisnya.
Atau...
Atau kita masuk ke rumahnya,
mengganti semua tisu toilet dengan satu tisu saja.
Aduh. Serang rumahnya.
Atau, apa pun losion pencokelat yang dipakainya,
kita ganti dengan tabir surya.
Dia masuk tempat pencokelat kulitnya...
Buang-buang waktu.
Atau...
Atau apa?
Kita tak melakukannya, tapi...
Apa?
Bagaimana jika...
Bagaimana jika Howard melakukan sesuatu yang buruk?
Seperti dia membunuh pelayan karena menaruh mentega di kembang kolnya?
Bukan, yang sangat buruk.
Seperti pelanggaran.
Penyelewengan dana, atau...
menyuap saksi, semacam itu.
Kau tahu artinya itu untuk kasus Sandpiper?
Gugatan kelompok yang besar? Itu paling buruk.
Rambut Cliff Main akan terbakar.
Dia akan menyelesaikannya.
Saat itu juga.
Benarkah?
Ya. Pikirkan seberapa besar usaha mereka pada kasus itu.
Hampir dua tahun pengerjaan?
Jika hancur sekarang, mereka rugi. Jadi, ya.
Cliff Main akan terima apa pun penawaran Sandpiper.
Aku sudah berusaha keras menuntaskan kasus Sandpiper.
Ya, tapi kau salah bertindak.
Maaf, tapi begini caranya.
Dia pun tak dikelabui.
Jika kasus Sandpiper tuntas,
mereka mungkin dapat 15 sampai 20 dolar lebih sedikit,
tapi mereka dapat uang yang masih bisa dipakai.
Para pengacara pun dibayar.
Berapa dana umum yang kau dapat?
Kita dapat 20 persen dari dana umum.
Aku hanya...
Lupakan saja, ya? / Baik.
Hei.
Duduklah.
Kerjamu bagus hari ini.
Kuajak kau berkeliling besok.
Saat kembali ke utara,
kau akan setengah jalan menjadi Salamanca.
Terima kasih.
Suka begadang? Kau tak tidur?
Tidak. Tidak malam ini.
Ya, aku jarang tidur.
Sejam, mungkin dua jam.
Itu cukup.
Saat seperti inilah…
aku bisa berpikir.
Aku dapat ide terbaik saat orang lain tidur.
Beberapa orang menyebutnya kutukan.
Aku menyukainya.
Entahlah.
Aku lebih suka tertidur.
Namun, kita di sini.
Ada yang lebih kuat?
Itu baru benar.
Di bar, rak bawah, botol anggur,
itu barang bagus.
Dua gelas.
Itu dia.
Kukira kau tersesat.
Kau pernah minum Louis XIII?
Kurasa belum.
Kau beruntung.
Untuk tidur dan mereka yang butuh itu.
Untuk tidur.
Apa itu?
Si bodoh ini tak punya rasa hormat!
Ciro!
Apa-apaan itu, Berengsek?
Di dalam. Di dapur.
Ciro!
Selalu begini!
Ciro! Kemari!
Ciro.
Ada apa, Bos?
Kau sedang apa? Merokok lagi? / Tidak, Bos, sungguh.
Ciro.
Jangan bohong. Jangan salahkan Mildred. Aku muak dengan kebohongan ini.
Bos, aku bersumpah, ini pemantikku. Lihat? Bukan aku!
Ayo. Cari tahu ujungnya.
Kau lihat apa?
Jalan lurus. Setidaknya berjarak 100 meter.
Aku bisa melihat darahnya. Dia tak jauh.
Apa tadi?
Apa itu dia?
Kau mau apa?
Sedikit semuanya.
Jangan pakai min.
Kusetel alarm pukul 06.00 karena kita harus keluar
dan pulang sebelum kerja.
Dua setengah jam lagi. Bagus.
Jadi, bagaimana?
Entahlah. Kalau kau?
Akan kupekerjakan Stef dari Schweikart.
Akan kupekerjakan Bruce dari HMM.
Kuhubungi Viola.
Kusewa kantor terkecil dan terburuk di gedung pengadilan
dan membuka praktik pro bono.
Beri orang awam semacam pendampingan yang biasanya hanya didapat jutawan.
Aku hendak bilang kita akan beli rumah.
Maaf, ya.
Bisa keduanya.
Terakhir kudengar, Sandpiper bersedia menawar 26 juta.
Wah, sepertiga dari itu adalah 8,5 juta.
Dan 20 persen dari itu... / Sekitar dua juta.
Itu tak akan terjadi.
Ayolah, Kim.
Ini bukan trik seperti di bar.
Ini tentang membumihanguskan.
Kita harus melukainya.
Sangat parah.
Agar banyak pengacara ingin keluar, Howard harus melakukan sesuatu...
yang tak termaafkan.
Pada akhirnya, dia mungkin tak akan bisa praktik hukum lagi.
Dia tak pantas mendapatkannya. Siapa yang tahu kita bisa berhasil?
Baik, mungkin kita bisa berhasil,
tapi tidak akan.
Kita membicarakan kemunduran karier.
Kemunduran karier untuk satu pengacara.
Aku paham, kau bisa bantu banyak orang, tapi...
Kim, melakukan ini...
bukan sifatmu.
Paham?
Kau tak akan menerimanya.
Tidak akan mungkin.
Benarkah?
Aku akan mandi, agar tak perlu besok pagi.
Kau bercanda, bukan?
Ada perantara.
Aku tak tahu penyewa kami.
Tak apa-apa.
Aku tahu.
Kau akan hubungi mereka.
Kau akan bilang itu sulit...
tapi pekerjaannya beres.
Aku akan membantumu.